따갈로그어 기초 - 자주 쓰이는 생활 표현

#따갈로그어 기초 - 자주 쓰이는 생활 표현

 

 

#자주 쓰는 표현

ano ? 아노 ? / 뭐 ?

ano ba yan!  아노 바 얀 / 그게 뭐야!

ang ganda 앙 간다 / 예쁘다

sobrang ganda 소브랑 간다 / 정말 예쁘다

ano naman yan ? 아노 나만 얀 ? / 그건 또 뭐야 ?

ay naku 아이 나꾸 / 아이구, 저런

aray ko 아라이 꼬 / 아파

aray ko po 아라이 꼬 뽀 / 아파요

ayaw ko 아야우 꼬 (ayoko) 아요꼬 / 싫어요

bahala na 바할라 나 / 될때로 되라

bahala ka 바할라 까 / 너 맘대로 해라

baliw 발리우 / 미쳤다

bastos 바스또스 / 무례한

dalian mo, dali 달리 안 모, 달리 / 빨리

diyos ko 디오스 꼬 / 세상에, 오마이갓

ewan ko 에완 꼬 / 몰라

gising na 기싱 나 / 일어나

gusto mo pa ? 구스또 모 빠 ? / 좀 더 ?

hayaan mo na 하야안 모 나 / 나둬, 신경 쓰지 마 

hindi bale 힌디 발레 / 괜찮아요

hindi naman 힌디 나만 / 그건 아니야

huwag mo na intindihin / 신경 쓰지마

huwag ka mag-alala 후와그 까 마그-알랄라 / 걱정 하지마

huwag na 후와그 나 / 필요 없어요

iwaw kasi 이까우 까시 / 너 때문에

isa pa 이사 빠 / 하나 더

kaunti lang 까운띠 랑 / 조금만

kawawa naman 까와와 나만 / 불쌍하다

kung minsan 꿍 민산 / 가끔

makinig kayo 마끼니그 까요 / 잘 들어

mamaya na 마마야 나 / 좀 이따가

maraming salamat, salamat / (대단히 감사합니다, 감사합니다.)

nakakainis, nakakairita 나까까이니스, 나까까이리따 / 짜증나

oo naman 오오 나만 / 그럼

okey 오께이 / 오케이

okey lang 오께일랑 / 괜찮아요

okey ka lang ? 오께이 깔랑 ? / 너 괜찮아 ?

saka na 사까 나 / 다음에

sakay na 사까이 나 / (차를) 타

sandali lang 산달리랑 / 잠시만요

sayang 사양 / 아깝다

sige 시게 / 알았다, 좋아

sige na nga / 알았어요

sigurado ka ? 시구라도 까 ? / 너 확실해 ?

siguro 시구로 / 아마도

sobra kana 소브라 까나 / 너 너무해

susmariyosep 수스마리요셉 / 세상에나

syempre 솀쁘레 / 당연하지

tumahimik kayo 뚜마히믹 까요 / 조용히 해라

talaga ? 딸라가 / 진짜야 ?

tama 따마 / 맞아, 그래

tama na 따마 나 / 됐어요

tara na 따라 나 / 갑시다

totoo ba 또또오 바 / 정말로 ?

teka lang 떼깔랑 / 그냥 기다려

teka 떼까 / 기다려

yung.. 융 / (음../ 그..) 군소리

anong gagawin ko ? 아농 가가윈 꼬 ? / 어쩌라고 ?