[IT 중국어] - IT 개발 관련 중국어 단어 및 용어 모음

 

중국의 IT 시장이 발전하면서 많은 중국인들이 오픈소스를 만들어서 공유하고 전 세계 개발자들이 그것을 가지고 개발하고 있습니다. 이제 영어뿐만 아니라 중국어도 IT분야에서 중요한 한 부분이 되고 있습니다.

파파고, 구글 번역기, 챗GPT 등 많은 번역기들이 존재하지만 아직도 오역과 자연스럽지 않은 부분이 많습니다. 

특히나 중국어의 경우 한자 하나에도 뜻이 여러 개가 존재할 수가 있기 때문에 번역기로 IT분야 같은 전문성이 있는 단어나 문장을 해석하는 데는 많이 부족한 것 같습니다. 그래서 개발자 관점에서 IT 관련된 중국어 단어 및 용어를 정리하게 되었습니다.

 

IT 개발 관련 중국어 단어 및 용어 모음

 

开发[kāifā] 개발하다

后台[hòutái] 백엔드

前端[qiánduān] 프론트엔드

项目[xiàngmù] 프로젝트

封装[fēngzhuāng] 캡슐화

组件[zǔjiàn] 컴포넌트

动态[dòngtài] 동적

菜单[càidān] 메뉴

权限[quánxiàn] 권한

校验[jiàoyàn] 검증 

控制[kòngzhì] 제어하다

技术栈[jìshùzhàn] 기술 스택

启动[qǐdòng] 시작하다

模版[móbǎn] 템플릿

搭建[dājiàn] 구축하다

原型[yuánxíng] 프로토타입

示例[shìlì] 예시

应用[yìngyòng] 적용하다

文档[wéndàng] 문서

本地[běndì] 로컬

运行[yùnxíng] 실행하다

代码[dàimǎ] 코드

拉取[lāqǔ] 가져오다

安装[ānzhuāng] 설치하다

依赖[yīlài] 의존하다

迁移到[qiānyídào] 마이그레이션

插件[chājiàn] 플러그인

集成[jíchéng] 통합

精简[jīngjiǎn] 간소화

版本[bǎnběn] 버전

导致[dǎozhì] 야기하다

库[kù] 라이브러리, 모듈

数据[shùjù] 데이터

转换[zhuǎnhuàn] 변환

样式[yàngshì] 스타일

引入[yǐnrù] 인입하다

压缩[yāsuō] 압축하다

图片[túpiàn] 이미지

资源[zīyuán] 리소스

打包[dǎbāo] 패킹

在线[zàixiàn] 온라인

切换[qiēhuàn] 전환하다

主题[zhǔtí] 테마

配置[pèizhì] 설정

适配[shìpèi] 호환

输出[shūchū] 내보내다

生成[shēngchéng] 생성되다

浏览器[liúlǎnqì] 브라우저

支持[zhīchí] 지원

持续[chíxù] 지속하다

原则[yuánzé] 원칙

版权[bǎnquán] 저작권

活跃度[huóyuèdù] 활동성

修改[xiūgǎi] 고치다

工具[gōngjù] 툴

格式化[géshìhuà] 형식화

图标[túbiāo] 아이콘

提示[tíshì] 제시하다

必备[bìbèi] 필히 갖추다

脚本[jiǎoběn] 스크립트

高亮[gāoliàng] 하이라이트

识别[shíbié] 식별하다

目录[mùlù] 디렉터리

存放[cúnfàng] 보관하다

父级[fùjí] 상위

空格[kònggé] 공란

出错[chūcuò] 오류가 나다

获取[huòqǔ] 얻다, 가져오기

仓库[cāngkù] 레파지토리

同步[tóngbù] 동기

验证[yànzhèng] 검증하다

相应[xiāngyìng] 해당하다

全局[quánjú] 전체, 전역

根目录[gēnmùlù] 루트 디렉터리

命令窗口[mìnglìngchuāngkǒu] 명령 프롬프트

执行[zhíxíng] 실행, 명령등을 수행

源码[yuánmǎ] 소스코드

文件夹[wénjiànjiā] 폴더

此时[cǐshí] 이때

初始化[chūshǐhuà] 초기화

尝试[chángshì] 시도하다

构建[gòujiàn] 빌드
分析[fēn‧xī] 분석하다
镜像[jìngxiàng] 이미지
缓存[huǎncún] 캐시
谨慎[jǐnshèn] 신중하다
预览[yùlǎn] 미리보기
测试[cèshì] 테스트
类型[lèixíng] 타입
集[jí] 세트
内建[nèijiàn] 내장되어 있다
模拟[mónǐ] 모의
实时[shíshí] 실시간
状态[zhuàngtài] 상태
管理[guǎnlǐ] 관리
国际化[guójìhuà] 국제화
路由[lùyóu] 라우터
实用[shíyòng] 실용
辅助[fǔzhù] 보조
阅读[yuèdú] 읽다
章节[zhāngjié] 챕터
公共[gōnggòng] 공통
静态[jìngtài] 정적
主目录[zhǔmùlù] 홈 디렉터리
接口[jiēkǒu] 인터페이스
指令[zhǐlìng] 명령
枚举[méijǔ] 열거형
常量[chángliàng] 상수
事件[shìjiàn] 이벤트
基础[jīchǔ] 기초
布局[bùjú] 레이아웃
默认[mòrèn] 기본
页面[yèmiàn] 페이지
多语言[duōyǔyán] 다국어
逻辑[luó‧jí] 논리, 로직
主入口[zhǔrùkǒu] 진입점
加密[jiāmì] 암호화
站点[zhàndiǎn] 사이트
数据仓库[shùjùcāngkù] 저장소

环境变量[huánjìngbiànliàng] 환경변수
载入[zàirù] 불러오다, 로드
忽略[hūlüè] 무시하다
温馨提醒[wēnxīntíxǐng] 친절한 안내
嵌入[qiànrù] 삽입하다
客户端[kèhùduān] 클라이언트
开头[kāitóu] 시작하다
适用[shìyòng] 적용하다
端口号[duānkǒuhào] 포트번호
网站标题[wǎngzhànbiāotí] 사이트 제목
简称[jiǎnchēng] 약칭
特殊字符[tèshūzìfú] 특수 문자
开启[kāiqǐ] 시작하다
路径[lùjìng] 경로
结尾[jiéwěi] 끝
删除[shānchú] 삭제하다
是否…[shìfǒu…] 여부
代理[dàilǐ] 프록시
跨域[kuàyù] 크로스 도메인

跨域资源共享[kuàyùzīyuángòngxiǎng]  CORS
匹配[pǐpèi] 일치하다
换行[huànxíng] 개행
重构[chónggòu] 리팩토리
上传[shàngchuán] 업로드하다
前缀[qiánzhuì] 접두어, 접두사
冲突[chōngtū] 충돌하다
兼容[jiānróng] 호환
刷新[shuāxīn] 새로고침
更新[gēngxīn] 갱신하다
局部变量[júbùbiànliàng] 로컬변수
函数[hánshù] 함수
新增[xīnzēng] 추가
返回值[fǎnhuízhí] 반환값
生效[shēngxiào] 효과를 내다
改动[gǎidòng] 변경하다
按钮[ànniǔ] 버튼
设置[shèzhì] 설정하다, 설치하다
模式[móshì] 모드
会话[huìhuà] 세션
覆盖[fùgài] 덮다
弹窗[dànchuāng] 팝업
悼念[dàoniàn] 애도[추모]하다
色弱[sèruò] 색약
顶部[dǐngbù] 상단바
标签[biāoqiān] 탭, 태그
内嵌[nèiqiàn] 내장
宽度[kuāndù] 너비
底部[dǐbù] 밑단, footer
头部[tóubù] 윗단, header
固定[gùdìng] 고정하다
锁屏[suǒpíng] 잠금화면
全屏[quánpíng] 전체화면
搜索[sōusuǒ] 검색하다
折叠[zhédié] 접다
拖拽[tuōzhuài] 드래그
分割[fēngē] 분할하다
触发器[chùfāqì] 트리거
手风琴[shǒufēngqín] 아코디언
混合[hùnhé] 혼합
模块[mókuài] 모듈
进度条[jìndùtiáo] 프로그래스 바
面包屑[miànbāoxiè] breadcrumb
错误[cuòwù] 오류
捕获[bǔhuò] 캡쳐
嵌入[qiànrù] 삽입하다
过期时间[guòqīshíjiān] 만료기간
加密密钥[jiāmìmìyào] 암호화키
当前[dāngqián] 현재
允许[yǔnxǔ] 허락하다
列表[lièbiǎo] 리스트
注入[zhùrù] 주입하다
额外[éwài] 별도로
数组[shùzǔ] 배열
参数[cānshù] 파라미터, 매개변수
常规[chángguī] 관례
表格[biǎogé] 테이블
字段[zìduàn] 필드, 문자열
分页[fēnyè] 페이징
选项[xuǎnxiàng] 옵션
排序[páixù] 정렬
自定义[zìdìngyì] 사용자 정의
过滤[guòlǜ] 필터
滚动[gǔndòng] 스크롤
抽屉[chōuti] drawer

多级[duōjí] 다단식, 단계
重复[chóngfù] 중복
子路由[Zǐlùyóu] 서브루틴
子级[zǐjí] 하위 단계, child
上级[shàngjí] 상위 단계
去除[qùchú] 제거하다
角色[juésè] 역할
隐藏[yǐncáng] 숨기다
携带[xiédài] 휴대하다
激活[jīhuó] 활성화
详情[xiángqíng] 상세한 상황
嵌套[qiàntào] 내포
外链[wàiliàn] 외부 링크
关闭[guānbì] 닫다

手动[shǒudòng] 수동
重定向[ chóngdìngxiàng] 리다이렉트
加载[jiāzài] 로드되다, 로딩
跳转[tiàozhuǎn] 건너뛰다
属性[shǔxìng] 속성
字符串[zìfúchuàn] 문자열
正则表达式[zhèngzébiǎodáshì] 정규표현식
传递[chuándì] 전달하다
禁用[jìnyòng] 사용을 금지하다
圆点[yuándiăn] 도트

注释[zhùshì] 주석
钩子[gōuzi] hook
判断[pànduàn] 판단
列举[lièjǔ] 열거하다
更换[gēnghuàn] 변경하다
细粒度[xìlìdù] 세분화
级别[jíbié] 등급
遵循[zūnxún] 따르다
实例[shílì] 인스턴스
拦截[lánjié] 차단
实现[shíxiàn] 구현하다
编码[biānmǎ] 코드

联调[liándiào] 연동
应用[yìngyòng] 애플리케이션
主机[zhǔjī] 호스트 컴퓨터
引号[yǐnhào] 따옴표
控制台[kòngzhìtái] 콘솔
用户[yònghù] 사용자
请求[qǐngqiú] 요청
响应[xiǎngyìng] 응답
原理解析[yuánlĭjiĕxī] 원리분석
部署[bùshǔ] 배포하다, Deploy

发布[fābù] 릴리즈, Release
调用[diàoyòng] 호출하다
后续[hòuxù] 후속의
抽取[chōuqǔ] 뽑다
时间戳[shíjiānchuō] 타임스탬프
拦截器[lánjiéqì] 인터셉터
预期[yùqī] 예상되다
抛出[pāochū] 던지다
原生[yuánshēng] 네이티브
弹出[tánchū] 뜨다
链路[ iànlù] 링크
进程[jìnchéng] 프로세스
阻塞[zǔsè] 막다
线上[xiànshàng] 온라인
中间件[zhōngjiānjiàn] 미들웨어
排除[páichú] 배제하다
延时[yánshí] 지연하다
去掉[qùdiào] 제거하다
体积[tǐjī] 부피

按需[ànxū] 온 디맨드: 필요에 따라 필요한 것을 제공하는 서비
机制[jīzhì] 메커니즘
查阅[cháyuè] 열람하다
隐式[yǐnshì] 암시적
弃用[qìyòng] 폐기
溢出[yìchū] 넘치다
防止[fángzhǐ] 방지하다
编译[biānyì] 컴파일
污染[wūrǎn] 오염되다
渗透[shèntòu] 침투하다
调整[tiáozhěng] 조정하다
深度[shēndù] 깊은
选择器[xuǎnzéqì] 선택자
操作符[cāozuòfú] 연산자
解析[jiěxī] 해석하다
终端[zhōngduān] 터미널
输入[shūrù] 입력하다
优化[yōuhuà] 최적화하다
共存[gòngcún] 공존하다
报错[bàocuò] 오류
拼接[pīnjiē] 이어 맞추다
渲染[xuànrǎn] 렌더링 rendering

协议[xiéyì] 프로토콜
回车[huíchē] 엔터
频繁[pínfán] 빈번하다
优缺点[yōuquēdiǎn] 장단점
外网[wàiwǎng] 외부망
局域网[júyùwǎng] 랜(LAN), 근거리 통신망
导入[dǎorù] 들여오기, import
划分[huàfēn] 구분하다
远程[yuǎnchéng] 원격
异步[yìbù] 비동기
迥异[jiǒngyì] 판이하다
维护[wéihù] 유지보수
插拔[chābá] 소켓, 플러그
任意[rènyì] 임의
编辑器[biānjíqì] 에디터
团队[tuánduì] 팀
五花八门[wǔhuābāmén] 가지각색
撤销[chèxiāo] 취소하다
脚手架[jiǎoshǒujià] 프레임워크
工作流[gōngzuòliú] 워크플로우
缩进[suōjìn] 들여쓰기
单引号[dānyǐnhào] 홑따옴표
双引号[shuāngyǐnhào] 쌍따옴표
尾逗号[wěidòuhào] 끝 콤마
结合[jiéhé] 결합하다

重启[chóngqǐ] 재부팅
几率[jīlǜ] 확률
检测[jiǎncè] 검측하다
可选链[kěxuǎnliàn] 옵셔널 체이닝
节点[jiédiǎn] 노드
关键字[guānjiànzì] 키워드
内存溢出[nèicúnyìchū] outofmemory
排查[páichá] 순서에 따라 조사하다
暴露[bàolù] 노출하다
区别[qūbié] 차이
齐全[qíquán] 완비하다
创建[chuàngjiàn] 만들다
等待[děngdài] 기다리다
克隆[kèlóng] 클론 clone
替换[tìhuàn] 교체하다
移除[yíchú] 제거하다
符合[fúhé] 부합하다
灵活[línghuó] 유연한
抽出[chōuchū] 추출하다
疑点[yídiǎn] 의문점
别名[biémíng] 별명
测试服务器[cèshìfúwùqì] 테스트서버

扩展[kuòzhǎn] 확장하다
箭头[jiàntóu] 화살표
包裹[bāoguǒ] 감싸다
缩小[suōxiǎo] 축소하다
主体[zhǔtǐ] 주체
屏幕[píngmù] 스크린
高度[gāodù] 높이
工具栏[gōngjùlán] 툴바
名称[míngchēng] 명칭
查询[cháxún] 조회하다
雪碧[xuěbì] 스프라이트 도표
参阅[cānyuè] 참고하다
复制[fùzhì] 복제하다
备选[bèixuǎn] 대안을 마련해 놓다
池[chí] 풀
详见[xiángjiàn] 상세한 사항은 …를 참조하시오
表单[biǎodān] form
输入框[shūrùkuàng] 입력창
重置[chóngzhì] 리셋
提交[tíjiāo] 제출하다
插入[chārù] 삽입하다
逐个[zhúgè] 하나씩
优先[yōuxiān] 우선
聚焦[jùjiāo] focus
紧凑[jǐncòu] 타이트하다
自行[zìxíng] 자체
收起[shōuqǐ] 접다
展开[zhǎn//kāi] 펴다
行[xíng] 행
列[liè] 열
始终[shǐzhōng] 시종
映射[yìngshè] 매핑
二级[èrjí] 서브
绑定[bǎngdìng] 바인딩
序号[xùhào] 순번
文本[wénběn] 텍스트
字体[zìtǐ] 글자체
定位[dìngwèi] 위치를 정하다
分割线[fēngēxiàn] 분할선
版面[bǎnmiàn] 레이아웃
分隔[fēngé] 갈라놓다
频率[pínlǜ] 빈도
销毁[xiāohuǐ] 소각하다
首屏[shŏupíng] 첫화면
插槽[chācáo] 슬롯
表单域[biǎodānyù] 폼 필드
下拉[xiàlā] 드롭다운
转化[zhuǎnhuà] 전환하다
立即[lìjí] 즉시
树[shù] 트리

选中[xuǎnzhòng] 선택하다
勾选框[gōuxuănkuàng] 체크박스
斑马纹[bānmăwén] 줄무늬
合计[héji] 합계
页码[yèmǎ] 페이지 번호
滚动条[gǔndòngtiáo] 스크롤 바
边框[biānkuàng] 테두리
回调[huítiáo] 콜백
单元格[dānyuángé] 셀
尺寸[chǐcun] 사이즈
勾选[gōuxuăn] 여러가지항목중 하나를 선택한다
点击[diǎnjī] 클릭하다
右键[yòujiàn] 우클릭
移入[yírù] 이입하다
移出[yíchū] 이출하다
装载[zhuāngzài] 적재하다
联动[liándòng] 연동하다
可视化[kěshìhuà] 시각화
显式[xiǎnshì] 명시적
气泡确认框[qìpàoquèrènkuāng] Popconfirm
计数[jìshù] 수를 세다
间距[jiānjù] 간격

容器[róngqì] 컨테이너
收缩[shōusuō] 수축하다
骨架[gǔjià] 프레임워크
延时[yánshí]加载/懒[lǎn]加载 지연된 로딩
视口[shìkŏu] 뷰포트
阈值[yùzhí] 임계값
垂直[chuízhí] 수직
水平[shuǐpíng] 수평
倒计[dăojì] 카운트다운
监听[jiāntīng] 모니터링하다
鼠标[shǔbiāo] 마우스
恢复[huīfù] 복원되다
改造[gǎizào] 개조하다
数字[shùzì] 디지털
起始值[qǐshǐzhí] 시작값
结束值[jiéshùzhí] 종료값
后缀[hòuzhuì] 접미사
分隔符[fēngéfú] 구분자
小数点[xiǎoshùdiǎn] 소수점
位数[wèishù] 자릿수

裁剪[cáijiǎn] 재단하다. 불필요한 것을 잘라 버리다.
头像[tóuxiàng] 프로필사진
文案[wénàn] 텍스트
昵称[nìchēng] 닉네임
抽屉[chōuti] 서랍
自适应[zìshìyìng] 적응성
通信[tōngxìn] 통신하다
接收[jiēshōu] 받다
官方[guānfāng] 공식
传入[chuánrù] 전해지다
引用[yǐnyòng] 인용하다
更改[gēnggǎi] 변경하다
随屏幕[suípíngmù] 화면 바로가기
居中[jūzhōng] 중간
流程图[liúchéngtú] 플로우차트
详细[xiángxì] 상세하다
流程[liúchéng] 프로세스
限制[xiànzhì] 제한하다
点号[diǎnhào] 콤마
层级[céngjí] 계층
完毕[wánbì] 끝나다
分隔线[fēngéxiàn] 구분선
导出[dǎochū] 내보내다, export
表头[biăotóu] 헤더
二维[èrwéi] 이차원
二维码[èrwéimǎ] QR코드
像素[xiàngsù] 화소, 픽셀
比例因子[bǐlìyīnzǐ] 비례 계수
强制[qiángzhì] 강제하다
图像[túxiàng] 이미지
符号[fúhào] 기호
圆角[yuánjiǎo] 라운드 모서리
绘制[huìzhì] 제작하다
画布[huàbù] 캔버스
双向[shuāngxiàng] 양방향
富文本[fùwénběn] 리치 텍스트
拖动[tuōdòng] 드래그
耗[hào] 소모하다
还原[huányuán] 복원
旋转[xuánzhuǎn] 회전하다
误差[wùchā] 오차
挂载[guàzăi] 마운트
索引[suǒyǐn] 색인, 인덱스
缩放步进值[suōfàngbùjìnzhí] 확대/축소 단계
幅度[fúdù] 폭
单位[dānwèi] 단위
遮罩[zhēzhào] 마스크
框架[kuàngjià] 프레임워크

 

Git 提交规范
参考 vue 规范 
feat 增加新功能
fix 修复问题/BUG
style 代码风格相关无影响运行结果的
perf 优化/性能提升
refactor 重构
revert 撤销修改
test 测试相关
docs 文档/注释
chore 依赖更新/脚手架配置修改等
workflow 工作流改进
ci 持续集成
mod 不确定分类的修改
wip 开发中
types 类型修改