필리핀 따갈로그어 기초

#필리핀 따갈로그어 기초

-따갈로그어의 대부분 문장 뒤에 "po" 를 붙이면 존칭으로 쓰이게 됩니다.

-예를들어 고마워의 의미를 가진 Salamat 뒤에 po를 붙여 Salamat po라고 하면 고맙습니다라는 존댓말로 표한할 수 있습니다.

 

#가족 관계 호칭

할아버지: Lolo  (롤로)

할머니: Lola (롤라)

아버지: Ama (아마) 

아빠: Tatay or itay (따따이 , 이따이)

어머니: Ina (이나) 

엄마: Nanay or Inay (나나이 , 이나이)

자식: Anak (아낙) 

아들: Anak na lalaki (아낙 나 랄라끼) 

딸: Anak na babae (아낙 나 바바에) 

형제: Kapatid na lalaki (까빠티드 나 랄라끼)

자매: Kapatid na babae (까빠티드 나 바바에)

형/오빠 Kuya (꾸야) 

누나/언니 Ate (아떼)  

남편/마누라 Asawa (아사와) 

친척: Kamak-anak (까막아낙)

삼촌: Tiyo sa Ama / Tito (띠요 사 아마 / 띠또) 

숙모:Asawa ng tiyo sa ama (아사와 낭 띠요 사 아마)

고모: Tiya sa ama/Tita (띠야 사 아마 /띠따) 

고모부:Asawa ng tiya sa ama / aswa ng tita (아사와 낭 띠야 사 아마/ 아사와 낭 띠따)

외삼촌: Tiyo sa ina (띠요 사 이나)

외숙모: Asawa ng tiyo sa ama (아사와 낭 띠요 사 이나)

형부/매부: Asawa ng ate (아사와 낭 아떼)

형수/올케: Asawa ng kuya (아사와 낭 꾸야)

이모: Tiya sa ina (띠야 사 이나)

이모부: Asawa ng tiya sa ina (아사와 낭 띠야 사 이나)

장인: Ama ng misis ko (아마 낭 미시스 꼬)

장모: Ama ng misis ko (이나 낭 미시스 꼬)

시아버지: Ama ng mister ko (아마 낭 미스터 꼬)

시어머니: Ina ng mister ko (이나 낭 미스터 꼬)

사위: Manugang na lalaki (마누강 나 랄라끼)

며느리: Manugang na babae (마누강 나 바바에)

조카: Pamangkin (빠망킨)

사촌: Pinsan (삔산)

손자/손녀 Apo (아포)  

손자: Apong lalaki (아퐁 랄라끼)

손녀: Apong babae (아퐁 바바에)

장남: Panganay na lalaki (빵아나이 나 랄라끼)

장녀:Panganay na babae (빵아나이 나 바바에)

막내: Bunso ( 분소)

 

#인사

안녕(아침) / Magandang umaga

안녕(점심) / Magandang tanghali

안녕(오후) / Magandang hapon

안녕(저녁) / Magandang gabi

안녕히 가세요 / Paalam

 

#상황

응 / Oo / Yes

아니 / Hindi / No

좋습니다 / Mabuti po

미안해 / Pasensya ka na

정말 죄송합니다 / Pasensya na po kayo

누구십니까 ? / Sino po sila ?

실례합니다. / Tao po

맛있어요 / Masarap / delicious

잘 지내시나요 ? / Kamusta ka / how are you

저는 잘 지내고 있습니다. / Ako ay nasa mabuting kalagayan

환영합니다 / Mabuhay

또 뵙기를 바랍니다. / Umaasa ako sa ating muling pagkikita

편히 쉬십시오(저녁) / Paalam

감사합니다 / Salamat po / thank you

정말 감사합니다 / Maraming salamat 

천만에 / walang anuman / your welcome

천만에요 / Wala pong anuman

밥 먹었어요 ? / kumain kana ba / did you ate

왜냐하면 / Kasi / because

잠깐만 / wait lang / just a minute

자기야 / Mahal Kita / honey

아이고 / Hay nako

뭐 좀 물어봐도 될까요 ? / Puwede bang magtanong ?

당신의 성함은 무엇입니까 ? / 아노 빵알란 모 ?

나이가 몇살입니까 ? / 일랑 따온 가나 ?

어디에 살고 있습니까 ? / 사안 가 나까띠라 ?

직업은 무엇입니까 ? / 아농 뜨바라 모 ?

좀 기다려주세요 / 산달릴랑뽀

여기에 써주십시오 / 빠끼 술랏 디또

이것은 무엇입니까 ? / 아노 이또 ?

물론입니다. / 씨엠뿌레

정말입니까 ? / Talaga ?

당연하지 / Syempre

나는 널 좋아해 / Gusto kita

나는 널 사랑해 / Mahal kita

나는 당신을 정말 사랑합니다. / Mahal na Mahal kita

넌 아름답다 / Ang ganda mo

넌 잘 생겼다 / Ang gwapo mo

맞니 ? / Tama ba ?

맞다 / Tama

됐다. 충분하다 / Tama na

잠시만, 잠깐만 / Sandali lang

나중에 / Mamaya lang

아쉽다 / Sayang

조금만 / Konti lang

배고프다 / Gutom na ako

배부르다 / busog na ako

좋아, 오케이 / sige na

화장실이 어디에 있습니까 ? / 나사안 바 시알 ?

당신은요 ? / At kayo naman po ?

좋아요 / OK na

준비됐습니까 ? / Handa ka na ba ?

조심하세요 / Ingat lang

서두르세요 / Dalian mo

할 수 있다. / Puwede

할 수 없다. / Hindi puwede

누구세요 ? / Sino Kayo ?

이름이 무엇입니까 ? / Ano ba ang pangalan ninyo ?

얼마입니까 ? / Magkano po ?